|
Lexique et sigles
ACS : Administration of Children Services - services municipaux d'aide à l'enfance à NYC
ADC: Aid to Dependent Children - programme d'aide aux mères à charge de familles fondé par le Social Security Act (1935)
ADs: Assistant Directors - personnel chargé de la sécurité au centre de passage
AFDC: Aid to Family with Dependent Children - nouvelle version de l'ADC, établie sous l'administration Johnson. Son extension aux ménages bi-parentaux prit le nom de AFDC-up.
Armory : ancienne caserne militaire transformée en dortoir pour SDF à NYC
Assessment centers : centres d'évaluation - points d'entrée dans le système d'hébergement pour adultes de NYC
Bowery: skid row de New York, au sud de Manhattan
Bum : clochard
CDP: le Centre de Passage où nous avons fait enquêté
Church beds: lits mis à disposition des SDF par les églises et les synagogues à NYC, durant les mois d'hiver
CMU : Couverture Maladie Universelle
Continuum of care : nom donné à la politique fédérale d'aide aux sans-abri depuis le début des années 1990
CPF : le Centre Pour Familles où nous avons enquêté
CSG : contribution sociale généralisée
DHS : Department of Homeless Services - Services municipaux d'aide aux SDF
Drop in centers : centres de passage
EAU : Emergency Assistance Unit - point d'entrée dans le système d'hébergement pour familles, dans le sud du Bronx
EIU : Emergency Investigation Unit - services d'investigation de EAU, chargés de déterminer si les familles demandant à être hébergées sont véritablement sans-abri
FA : Family Assistance - nom donné au TANF dans l'Etat de New York
Food pantry : service, souvent paroissial, de distribution de denrées alimentaires non cuisinées
Food Stamps : principal programme fédéral de lutte contre la faim, créé sous l'administration Johnson
Foster care : système de placement dans des familles d'accueil, avec ou sans adoption
GED : General Equivalency Diploma - équivalent du diplôme de fin d'études secondaires
General shelter : foyer pour adultes
Hobo : travailleur itinérant des années 1850-1930
Homeless: personne sans domicile fixe
HRA : Human Resources Administration - services municipaux d'aide sociale (notamment en charge du welfare)
HUD: Department of Housing and Urban Development - Ministère américain du logement
Job Centers : nouvelle appellation des bureaux de welfare new yorkais (1998)
Loop: skid row de Chicago
Medicaid : couverture médicale pour les pauvres, créée sous la présidence Johnson, de même que le Medicare qui secourt les personnes âgées
NYCHA : New York City Housing Authority - organisme gestionnaire du parc de logements publics de la ville de NY
Prevention : section des services d'aide à l'enfance dont la mission est de prévenir les placements des enfants dans des familles d'accueil
PTE: programme d'emploi du centre de passage
Program shelter : foyer pour adultes hébergeant des populations ciblées (toxicomanes, alcooliques, malades mentaux etc.) comprenant des programmes de traitement
PRWORA : Personal Responsibility and Work Opportunity Reconciliation Act - loi fédérale de 1996, plus connue sous le nom de réforme de welfare
RAP: Rental Assistance Program - programme municipal d'aide au logement des célibataires
Reception centers : centre d'hébergement pour adultes malades mentaux
RMI : Revenu Minimum d'Insertion (1988)
Section 8: programme fédéral d'aide au logement destiné en priorité aux familles sans domicile (paie une partie du loyer des bénéficiaires logés dans des logements du parc privé)
Skid Row: " un quartier où se concentrent les hôtels bon marché, les tavernes, les bureaux d'embauche, les missions, les gargotes (…) une communauté d'hommes sans domicile, qui sont pour la plupart très pauvres et connaissent de graves problèmes personnels."
SNA-cash : Safety Net Assistance - allocation de type welfare pour adultes dans l'Etat de New York
SNA-non-cash : système de " bons " pour le loyer, le gaz et l'électricité se substituant à FA à l'issue des cinq ans d'éligibilité
Soup kitchen : forme contemporaine des soupes populaires
SRO : Single Room Occupancy - sorte de studio pour anciens SDF adultes à NYC
SSI: Supplemental Security Income - allocation pour les personnes âgées (sorte de minimum vieillesse à l'américaine) et pour les personnes handicapées.
Stewart B.McKinney Homeless Assistance Act : loi fédérale votée en 1987, elle définit la politique nationale de secours aux SDF
TANF : Temporary Assistance for Needy Families - remplace l'AFDC à partir de 1996.
Tier II shelter : foyer de logement temporaire pour les familles à NYC
Tramp : clochard, vagabond, contemporain du hobo
Underclass: désigne " les 'mauvais pauvres' des quartiers ségrégés " ; " plutôt qu'une catégorie sociologique, c'est un catégorème, un instrument d'accusation publique " .
Ventures : sortes de bons destinés à payer différents services (loyer, charges, garde d'enfants…) distribués aux utilisateurs de ces services
Welfare hotels : hôtels et motels privés utilisés pour loger les familles sans domicile dans les années 80 à NYC
Welfare : assistance sociale, dans les discours souvent réduite à l'AFDC
WEP : Work Enrichment Program - programme de workfare de la ville de New York
Workfare : " travailler pour votre welfare " : désigne le mode de traitement des allocataires de l'aide sociale (de l'AFDC-TANF en particulier) qui tend à prévaloir aux Etats-Unis depuis les années 70 et surtout depuis la réforme de 1996.
YMCA : auberge de jeunesse
|